Mai rămâne puţin de făcut, dar trebuie făcut
Am vizitat Casa memorială „Olga Kobîleanska” din Dimca şi am stat de vorbă cu domnul Ion Dan, custodele acestui aşezămănt cultural de peste treizeci de ani, la 27 septembrie exact cu două luni până la aniversarea scriitoarei. Numai că noaptea vântul a doborât o parte din gardul din faţa casei, căci stâlpii erau putreziţi.
 — Uite-aşa, a oftat domnul Dan şi s-a apucat să ridice şi să sprijine gardul. I-am dat şi noi o mână de ajutor. Pe teritoriu se află şi un grajd deteriorat de timp. — Bani pentru executarea lucrărilor parcă s-au alocat, există o înţelegere cu specialiştii (căci noi, din considerente de tehnică a securităţii, nu ne-am încumetat să le facem), dar meşterii întârzie să apară, a adăugat Ion Dan. Datorită strădaniilor dumnealui şi ale unui lucrător repartizat de primărie casa este practic reparată atât în exterior, cât şi în interior şi aşteaptă vizitatori la 27 noiembrie, de aniversarea zilei de naştere a Olgăi Kobîleanska. Cu o săptămână înainte de vizita noastră aici s-a aflat un grup de reporteri ai Televiziunii naţionale, care pregătesc un film documentar dedicat jubileului scriitoarei. Ei au scris în cartea de impresii a muzeului cuvinte de recunoştinţă adresate domnului Dan pentru sprijinul oferit cu generozitate la crearea filmului. Să sperăm că acestor cuvinte li se vor alătura şi cele ale altor admiratori ai renumitei scriitoare, care în curând vor avea ocazia să ia încă o dată cunoştinţă de moştenirea ei literară, să treacă prin acest colţişor marcant al ţinutului nostru. Numai de s-ar reuşi până atunci să se facă puţinul ce mai rămâne de făcut. Vasili GHEINIŞ
Foto Petro Mitraniuc
La Teatrul din Botoşani s-a jucat în premieră piesa „Prinţesa”
Vinerea trecută pe scena Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoşani (România) a avut loc premiera spectacolului „Prinţesa” după opera omonimă a Olgăi Kobîleanska. Regizorul piesei a fost jurnalistul bucovinean Vasili Dovghii, iar traducerea în limba română a făcut-o renumitul scriitor ucrainean din România Ioan Chideşciuc.
Pe parcursul a două ore spectatorii au fost martori ai înaltei măiestrii actoriceşti a regizorilor români, au admirat jocul talentat al actorilor botoşăneni, mulţumindu-le în câteva rânduri cu aplauze furtunoase. După încheierea spectacolului Traian Apetri, directorul general al teatrului le-a mulţumit regizorului şi traducătorului textului pentru munca lor creativă şi le-a înmânat diplome „Prieten al Teatrului din Botoşani”. La premieră au fost prezenţi Mihail Gainiceru preşedintele Consiliului regional Cernăuţi, Vasili Boecico, Consulul General al Ucrainei la Suceava, Costică Macaleţ, prefectul judeţului Botoşani, Vasile Bâcu, preşedintele Societăţii pentru cultură românească „Mihai Eminescu” din regiunea Cernăuţi, reprezentanţi ai Uniunii Ucrainenilor din România. Mihail Gainiceru şi Vasili Boecico au apreciat înalta măiestrie a colectivului actoricesc al acestei instituţii şi au menţionat că acest spectacol este un început al unui dialog cultural modern între Ucraina şi România având la bază creaţia Olgăi Kobîleanska. Spectacolul a avut loc cu prilejul împlinirii a 150 de ani de la naşterea Olgăi Kobîleanska. S-au făcut promisiuni că piesa va fi admirată şi de spectatorii altor oraşe din România, precum şi din regiunea Cernăuţi.
Nicolae ŞAPCĂ
| 
